Regulations - valid till 31.10.2023
Regulations on providing services by electronic means
by PROMY24.COM
1.1. The Web portal operating under the address PROMY24.COM is run by Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów PKS Gdańsk – Oliwa Spółka Akcyjna with its seat in Gdańsk, ul. Kołobrzeska 28, post code 80-394; entered into the Register of Entrepreneurs of National Court Register, kept by District Court Gdańsk-Północ, 7th Commercial Division under the KRS number 66693, nominal capital: 527,986.00 PLN, paid in full; NIP 584-10-31-823; electronic mail address: bok@promy24.com.
1.2 The names “PROMY24”, “PROMY24.COM”, as well as the logo PROMY24 are registered and may not be used in advertising or related publications without prior written consent of Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów PKS Gdańsk – Oliwa Spółka Akcyjna.
1.3 The contents of the website in question, namely texts, graphics, logos, mechanisms, software and solutions, technical specifications, product descriptions and files contained therein, in their entirety or in part, constitute the property of Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów PKS Gdańsk – Oliwa Spółka Akcyjna and its subsidiaries.
1.4 The entire contents of the website in question are protected pursuant to relevant provisions of Polish and international law regarding copyright. Any copying for commercial or public purposes, duplicating, disseminating with the use of any typographic or electronic method, or any other use, in their entirety or in part, of any information, data or other contents deriving from the website operating under the address PROMY24.COM is forbidden without obtaining the owner's consent.
1.5. Pursuant to the provisions of Art. 8, p. 1.1 of the Act of the 18th of July 2002, on providing services by electronic means (Journal of Laws No. 144, item 1204 with subsequent amendments), PROMY24.COM belonging to the entity indicated in p. 1.1 hereof, establishes these regulations for providing services by electronic means, hereinafter referred to as the Regulations, and undertake an obligation to act in compliance with them.
1.6. The Regulations are rendered accessible free of charge on the Internet website PROMY24.COM in a form which allows for their downloading, retrieval, saving and printing. Every person may become acquainted with the contents of the Regulations.
1.7. Commencement of using the Services through the online service available in the domain PROMY24.COM is tantamount to acceptance of these Regulations and concluding an agreement on providing services by electronic means. The User may, at any time, cease to use the Services, and then the agreement on providing services by electronic means is terminated on leaving the website. Any materials or commercial information published on the Internet websites, unless clearly stipulated otherwise, do not constitute an offer, as understood by the provisions of the Civil Code.
1.8. Defined terms
Definitions of terms used herein:
1.8.1. The Telecommunication Law – shall denote the Act of the 21st of July 2000 – Telecommunication Law (Journal of Laws 2001, No. 73, item 852, with subsequent amendments);
1.8.2 Act on providing services by electronic means – shall denote the Act of the 18th of July 2002, on providing services by electronic means (Journal of Laws No. 144, item 1204 with subsequent amendments);
1.8.3 Teleinformation system – shall denote a set of cooperating information devices and software, which ensures processing and saving, as well as transmission and collection of data within telecommunication networks by means of a terminal appropriate for the kind of a given network, within the meaning of Telecommunication Law;
1.8.4 Providing services by electronic means or the Agreement – shall denote rendering a service which comprises transmission and collection of data by means of teleinformation systems, at the individual request of a service recipient, without the parties being simultaneously present, while the data are transmitted through public networks within the meaning of Telecommunication Law;
1.8.5 Electronic communication means – shall denote technical solutions, including teleinformation equipment and software tools cooperating with it, allowing for individual distant communication by using data transmission between teleinformation systems;
1.8.6 User – shall denote any entity using the services of PROMY24.COM, being a party to the agreement on providing services by electronic means; a natural person (who has reached the age of 18 and has full legal capacity), a legal entity or an organisational unit without legal entity, agreeing to comply with these Regulations. In particular, this term shall denote an entity which orders provision of certain services by electronic means in line with the principles stipulated below;
1.8.7 “Quick Valuation” module – shall denote a module designed by PROMY24.COM, which allows for calculating prices for individual reservations for a ferry crossing, bridge crossing, tunnel crossing or train ride, based on the data supplied by the User, which PROMY24.COM regards as indispensable for price calculation;
1.8.8 Commercial Information – shall denote any information used for direct or indirect promotion of services or reputation of PROMY24.COM, with the exclusion of information enabling communication with a particular person by means of electronic communication, as well as information on goods and services which does not serve the purpose of achieving a commercial effect desired by PROMY24.COM;
1.8.9. Forwarding Agent – shall denote a person employed by PROMY24.COM, who is authorised to prepare offers for services rendered by PROMY24.COM, conclude agreements and provide information on Services rendered by PROMY24.COM;
1.8.10. Reservation Order – shall denote any agreement for an individual reservation valid for a ferry crossing, bridge crossing, tunnel crossing or train ride, concluded between PROMY24.COM and the User;
1.8.10. Privacy Policy – shall denote the principles concerning collection and processing of personal data of Users, as well as storage and protection of information;
1.8.11. Offer – shall denote any individual offer concerning a reservation for a ferry crossing, bridge crossing, tunnel crossing or train ride, prepared by Forwarding Agents of PROMY24.COM, based on the data supplied by the User and the calculations performed by the Quick Valuation module, which is addressed to the User;
1.8.12. General Conditions of Carriage (GCC) – shall denote the general conditions for rendering services by sea, road and rail carriers, administrators or operators of roads and bridges, made accessible by the Portal. The above term shall denote, in particular, additional general terms of contract stipulated by individual ferry carriers, as well as by operators of tunnels and crossings, available on the website PROMY24.COM, which every time may be downloaded, retrieved and saved, and shall always be binding in case of selecting an offer of an individual sea, road or rail carrier, as well as administrator or operator of roads and bridges, without the necessity to conclude any additional agreement;
1.8.13. Cookies – shall denote information data, in particular small text files, recorded and stored on the equipment which enable the User to browse the web pages of the Online Service;
1.8.14. Administrator's Cookies – shall denote the cookies placed by the Administrator, connected with providing services by electronic means through the Online Service by the Administrator;
1.8.15. External Cookies – shall denote the cookies placed by the partners of the Administrator, through the web pages of the Online Service;
1.8.16. Online Service, Portal or Domain – shall denote a web page or an application used by the Administrator to run the online service operating in the domain PROMY24.COM;
1.8.17 Module “Your Crossing” - shall denote a module designed by PROMY24.COM placed on the Website, which allows the User to conclude an agreement on Reservation Order. “Quick Valuation” constitutes one of the elements of this module.
2. The conditions of concluding and terminating Agreements, as well as technical actions comprising the procedure of concluding Agreements are stipulated in the provisions of pp. 2 & 3 below.
2.1. A reservation can be made solely through the online service available in the domain PROMY24.COM, using the “Your Crossing” module. Having selected the options necessary for conclusion of a given Reservation Order agreement, the User enters into the information system the data necessary to calculate the payment due in connection with the reservation and the Agreement concluded. The User indicates the subject and scope of the reservation and enters other data required by PROMY24.COM and/or the Ferry Carrier / Operator of tunnels, roads and bridges. Based on the information supplied by the User using the “Your Crossing” module, the information system calculates the amount of payment for the reservation, pursuant to the currently binding tariffs of the Carriers, and in accordance with the NBP exchange rates (Table C), of the date on which the reservation is made, taking into consideration any current discounts granted to the User on the grounds of their individual discount code.
2.2. The necessary data supplied in connection with the Reservation Order are validated throughout the procedure, i.e. the User is informed immediately by suitable communications about any inaccuracies which may occur, and which the information system is capable of identifying. Prior to final confirmation of the Reservation Order, the User receives the summary of the contents thereof, together with the possibility to modify the data which may have been inaccurately submitted.
2.3. While using the “Your Crossing” module, the User is obliged to submit correct data and shall be liable for any inappropriate, erroneous, untrue or incomplete information. In particular, PROMY24.COM shall not bear responsibility towards any third persons, whose data may have been submitted in the application form without their knowledge or consent.
2.4. While supplying the data in the “Your Crossing” module, it is possible to use contextual help, which includes explanations and suggestions on how certain rubrics should be filled in. This help can be activated by placing the cursor on the question mark. In contextual help one can find explanation of terms used by the module, advice on where to search for information necessary to fill in individual boxes, as well as explanation of abbreviations used in the “Your Crossing” module.
2.5.The User may commence or terminate using of the “Your Crossing” module at any time.
2.6. To place a Reservation Order, the User logs in with the help of their individual login and password.
2.7. Placement of a Reservation Order is tantamount to confirmation that the User has read, understood and accepted the terms stipulated in General Conditions of Carriage, and that they have read, understood and accepted the contents of these Regulations.
2.8. Having placed the Reservation Order, the User shall no longer be able to introduce any changes to the order form through the “Your Crossing” module. Any changes regarding the data in the order shall be possible solely by the agency of the Forwarding Agent.
2.9. Any operations or instructions given within the “Your Crossing” module shall be considered as commissioned by the User, provided that the User appropriately supplies all the information required by PROMY24.COM. PROMY24.COM shall not be liable in case the Services are used by unauthorised persons with the help of the above-mentioned data of the User. PROMY24.COM wishes to emphasise that it is necessary for the User to employ suitable security means and, particularly, to refrain from disclosing the information required for placing the Reservation Order or the above-mentioned login and password to any third persons.
2.10. In case of losing the login and/or the password mentioned in p. 2.6 hereof, the User shall forfeit the possibility to place a Reservation Order through PROMY24.COM. In such a situation any modifications of the recorded data may be introduced solely by the agency of the Forwarding Agent.
2.11. In order to retrieve access to the password, it is necessary to use the Password Change form available on PROMY24.COM.
2.12. The form fields on PROMY24.COM which contain information indispensable for rendering the Service shall be marked with an asterisk (*) as obligatory fields.
3. Detailed description of the procedure of concluding Agreements
3.1.Using the browser placed on the main page of PROMY24.COM, the User selects, in the “Your Crossing” module, a ferry crossing option which is suitable for them. The User selects the route by entering names of ports or moving onto the screen map and clicking on the appropriate connection. They also have to enter the details concerning the date and hour of the voyage, length of the vehicle and number of drivers.
3.2. Having selected the options described in p. 3.1 above, the browser presents the User with a price offer in the “Quick Valuation” module. The prices quoted at this stage are net prices, which do not include the fuel surcharge BAF, and are calculated based on the data submitted by the User in 3.1.
3.3. Following the selection of a certain position from the price offer, the User is presented with the total amount of payment, inclusive of all the elements of the price. The User then supplements the data concerning the vehicle and the load. Should these data affect the total price, it shall be updated in real-time. At this stage the User may also enter a discount code, if they have one. If such code is active, then the presented price shall be updated in real-time.
3.4. Once the User clicks the Order confirmation button, it becomes necessary to log in. Should the User be in possession of individual rates other than the presented price offer, which have been agreed upon with the Forwarding Agent of PROMY24.COM, the price shall be amended accordingly, following the log-in.
3.5. If there is no deferment of payment agreed upon between the User and the Forwarding Agent, the User, having perused the order summary, selects a method of payment, i.e. a conventional bank transfer or payment online. In the case of conventional transfer, it is necessary to send the confirmation thereof, generated by the User's bank. In the case of online payment, the User is directed to the outside page of the online payment operator, where the payment can be made.
Should the User be granted deferment of payment, the order placed by them shall be realised with the above step omitted.
3.6. After the Reservation Order has been placed, the User shall receive, at their electronic mail address given during registration, a detailed summary of the placed Order, including its current status. The User shall be informed about every change in the status of the Order by a separate electronic mail message.
3.7. Following the receipt of payment confirmation, provided that such confirmation is required, the Forwarding Agent shall send to the User by a chosen means of communication (i.e. e-mail or text message) the confirmation of the placed reservation, including its number, if such number is required on the route chosen by the User.
4. Services
4.1. Based on these Regulations, PROMY24.COM, within the Internet website, provides to the User, by electronic means, the Services which make it possible to conclude a Reservation Order Agreement, as well as to become acquainted with the offer and activities of PROMY24.COM. For this purpose, the following are made available:
1) information connected with the range of ferry connections, railway connections, bridges and tunnels on offer, as well as the activities of PROMY24.COM;
2) “Your cargo booking” module, which makes it possible for the User to become familiar with the offer of services rendered by PROMY24.COM, prepared based on the information supplied by the User, and to file an electronic application for concluding a Reservation Order Agreement, based on the offer prepared in the “Quick Valuation” module. With the help of the “Your cargo booking” module, the User may conclude a Reservation Order Agreement, taking into consideration the General Conditions of Carriage, which may be found on the website PROMY24.COM;
3) “Quick Valuation” module, which constitutes an element of the “Your cargo booking” module, and allows for calculating payments for individual reservations for a ferry crossing, bridge crossing, tunnel crossing or train ride, based on the data supplied by the User, which PROMY24.COM regards as indispensable for price calculation.
5. “Your Account” application
5.1. “Your Account” application allows for:
1) modifications of account data submitted during registration of the User with PROMY24.COM;
2) access to the Password Change Form;
3) access to the Order File, which contains the details of all the orders placed by the User through PROMY24.COM, together with their current status.
6. Provisions for concluding and terminating Agreements on providing services by electronic means
6.1. The User may, at any time, cease to use the Services. Legal consequences of such cessation are clearly stipulated by mandatory provisions of law, relevant to the character of the service provided, as well as to factual circumstances.
6.2. Without prejudice to the provisions of p. 8.4, an Agreement on providing Services by electronic means shall be terminated automatically, without the necessity for filing additional statements, on leaving, by the User, the web page of the Website PROMY24.COM, which makes such Service accessible, unless the User has placed a legally binding Reservation Order. Should this be the case, the Agreement shall be terminated in accordance with the principles agreed upon by the parties thereto or pursuant to these Regulations.
6.3. A Reservation Order Agreement shall be terminated within a period of time stipulated in the annulment procedures employed by individual carriers and administrators or operators of roads and bridges, for whose connections and crossings the Reservation has been made by the User, and in compliance with their General Conditions of Carriage, which may be found on PROMY24.COM.
6.4. PROMY24.COM declares that, on principle – without prejudice to the exceptions defined in the General Conditions of Carriage applied by individual carriers – should the Reservation be cancelled, the payment made by the User shall be returned, provided that the reserved crossing has not taken place.
6.5. The rights of the User who is an entrepreneur in accordance with the provisions of Art. 473 of the Civil Code, stipulated in p.6.4 hereof, have been unanimously limited in time by the Parties to 2 hours prior to the date and time of the reserved crossing. Should the User who is an entrepreneur cancel the Reservation later than 2 hours prior to the date and time of the reserved crossing, they shall bear the flat-rate administrative costs of annulling the Reservation, as stipulated in p. 6.8.4.1.
6.6. PROMY24.COM informs that, in particular, exceptions from the rule stipulated in p. 6.4 above shall include the charges defined by individual operators in their General Conditions of Carriage, such as NO SHOW charges imposed by ferry operators in the situation where the service of ferry transport has not been ultimately rendered, regardless of cause.
6.7. PROMY24.COM stipulates, at every time, that in the situation where a Reservation is cancelled by fault of the User, the outstanding amount due to the User (i.e. the payment to be returned) may be reduced by liquidated damages, i.e. 10% of that amount due.
6.8. PROMY24.COM reserves the right to impose on the User additional charges including administrative costs connected with the following occurrences caused by fault of the User:
6.8.1.1- declaring a factually incorrect number of drivers
6.8.1.2- declaring factually incorrect dimensions of a vehicle
6.8.1.3- submitting a factually incorrect registration number of a vehicle
and failing to correct these data at least 4 hours prior to the date and/or hour of the reserved voyage - 5 EUR
6.9.2.1 – failure to inform about the fact that the vehicle for which the reservation has been made is carrying a hazardous load or, where required, failure to submit a completed ADR declaration 24 hours prior to the date and/or hour of the reserved voyage - 55 EUR
6.8.3.1 – failure to inform about the fact that the vehicle for which the reservation has been made is oversized, i.e. at least one of its total dimensions exceeds the following: length: 19 m, width: 2.5 m, height: 4m, weight: 44 tonnes - 15 EUR
6.8.4.1- failure to inform about the annulment of the reserved crossing at least 48 hours prior to departure; this does not apply to the routes on which a NO SHOW surcharge is imposed - 20 EUR
6.8.5.1- failure to declare transport of animals - 5 EUR
All the charges enumerated above shall be converted into PLN in accordance with the NBP exchange rates (Table C), of the date on which a suitable debit note has been issued.
7. Liability
7.1. The User may not use the Services anonymously, since the character of the Service requires submission of personal data, or the obligation to submit personal data results from the way of using the Service. In case of unlawful use of the Service, i.e. when the Service is not used in compliance with these Regulations or with the binding provisions of law, PROMY24.COM shall have the right to process personal data of the User to the extent which is indispensable for assessing their liability. PROMY24.COM shall inform the User about their unlawful activities and demand that they are ceased without delay, as well as about the processing of personal data for the purpose defined above.
7.2. The User is not allowed to provide illegal, offensive, untrue or potentially misleading information, contents which contain viruses or which may result in disruption or damage of computer systems. Should PROMY24.COM receive reliable information on unlawful character of the stored data which have been provided by the User, PROMY24.COM may block off the access to such data. PROMY24.COM shall not be liable to the User for losses arising from blocking off the access to data with unlawful contents. Should PROMY24.COM receive reliable information on unlawful character of the data, PROMY24.COM shall notify the User of their intention to block off the access to such data. In the situation where the User provides such contents or data as those mentioned above, PROMY24.COM shall have the right to file a claim for damages directly with the User, pursuant to the relevant provisions of the Civil Code.
7.3. When the Service requires submission of certain data by the User, the User undertakes an obligation that the data provided by them shall be true, precise, complete and non-misleading. The User shall bear full liability or any consequences of inappropriate completion of forms available on the Website, particularly by way of providing erroneous or false information.
7.4. PROMY24.COM shall not be liable for lack of access to the Website for any reasons independent of PROMY24.COM. For security purposes, or for any other reasons independent of PROMY24.COM, PROMY24.COM shall have the right to suspend access to the Website for such a period of time as would be deemed necessary to remove the dangers or inaccuracies which occurred. PROMY24.COM shall not be liable for the above-mentioned temporary suspension of access to the Website.
7.5. PROMY24.COM makes accessible, on their Website, links to Internet web pages of third persons. PROMY24.COM shall not be in any way liable for the contents of web pages of any third persons, for software, products and materials available there, or for the consequences of using them. The User who attempts to gain access to the web pages of third persons, which are linked to the Website, shall do so at their own responsibility.
7.6. Without prejudice to the limitations resulting from mandatory legal provisions, PROMY24.COM shall not be liable for any losses arising in relation to the Website, using the Website or inability to use it by any of the parties, or in relation to inappropriate activities, mistakes, deficiencies, disturbances, defects, delays in operation or transfer, computer viruses, failure of connection or of the system.
7.7. In case of finding any irregularity in using the Website, in particular the occurrence of circumstances which might jeopardise the Interests of either the User or PROMY24.COM, PROMY24.COM shall have the right to block access to the Website for a period of time defined by PROMY24.COM. PROMY24.COM shall not be liable for the above-mentioned blocking of access to the Website.
7.8. PROMY24.COM shall not be liable in the situation where the User uses the Website in a way which is contrary to the provisions of these Regulations.
7.9. PROMY24.COM shall be responsible for stoppage of a ferry:
a) only and solely in the situation where they have clearly assumed such responsibility based on the terms and conditions of a separate agreement;
b) to the extent stipulated in a separate agreement.
7.10. PROMY24.COM shall not be liable for:
a) damage and/or losses resulting from natural disasters or other kinds of force majeure;
b) damage and/or losses resulting from strikes of the employees of PROMY24.COM, and/or its contractors, employees of port companies, or from lockouts;
c) damage and/or losses resulting from wars, riots, social unrest, etc.;
d) damage and/or losses resulting from directives issued by administrative authorities, or from their actions;
e) damage and/or losses resulting from inaccessibility of workforce and/or other services indispensable for proper functioning of PROMY24.COM and/or its contractors, as well as employees of port and ferry companies;
f) damage and/or losses resulting from fires, explosions or theft, except for the situation where such damage is due to negligence on the part of PROMY24.COM;
g) damage and/or losses resulting from activities of the User or of persons they employ;
h) damage and/or losses resulting from characteristics or defects of the carried freight and/or its packaging;
i) losses resulting from delayed arrival of the freight and stoppages of means of transport belonging to the User;
j) condition of loads sensitive to weather, stored in the open air, unless PROMY24.COM decides otherwise;
k) damage resulting from inappropriate stowing or lashing of the User's vehicle or of the load placed on this vehicle;
l) damage whose detection requires expert technical examination, when such examination has not been ordered by the User;
m) consequences arising from inadequate or erroneous realisation of the order;
n) damage resulting from physical, chemical and biological characteristics of the freight carried by the User or other ferry passengers.
7.11. Liability of PROMY24.COM includes claims based on direct and normal causal link.
7.12. The amount of compensation for the damage which PROMY24.COM is liable for in accordance with these Regulations, may not, in relation to every individual occurrence, exceed the tenfold of a reservation price; (1) the amount of compensation for the damage which PROMY24.COM is liable for may not exceed the normal value of the damaged User's load; and if the compensation concerns only a part of the shipment, it may not exceed the normal value of that part, proportionally to the normal value of the entire shipment; (2) the amount of compensation for the damage which PROMY24.COM is liable for may not exceed the justified cost of repair; (3) in any other case the amount of compensation for the damage which PROMY24.COM is liable for may not exceed the sum of 2,500.00 USD.
7.13. In case of loss or damage of the Goods, resulting from performance of a contract of carriage, limitations of liability and legal remedies vested in the carrier under such contract of carriage shall also be applicable in relation to PROMY24.COM.
7.14. PROMY24.COM shall not be liable for any delays of the Vessel, delays in delivery of Goods carried by the User or delays in ferry availability. Furthermore, PROMY24.COM shall not be liable for consequences of the above-mentioned delays, such as loss of earnings, lost profits or loss of contracts; employment costs, inspection costs, any other indirect or consequential loss or damage of any kind.
7.15. Should the binding provisions of law allow for limiting the liability of PROMY24.COM any other way, PROMY24.COM shall select the limitation to be applied.
8. Complaints
8.1. The Users are entitled to file complaints concerning issues related to Agreements.
8.2. Complaints concerning rendering of Services by PROMY24.COM, including the conclusion and performance of Agreements should be filed as follows:
a. in writing, at the address: Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów PKS Gdańsk-Oliwa Spółka Akcyjna ul. Kołobrzeska 28; 80-394 Gdańsk; or
b. sent by electronic mail to the address: bok@promy24.com lub
c. sent by fax to the number: (058) 769 99 33.
8.3. An appropriately filed complaint should include the following data: name and surname of the User, reservation number or invoice number (if an Agreement has been concluded) and a description of the problem which constitutes the grounds for the complaint.
8.4. Should the User disagree with the decisions made by PROMY24.COM with regard to satisfying their claim, amount of consideration or amount of damages, or if they wish to file a complaint connected with the conclusion or performance of an Agreement, they may file a petition for examination of the case with the Board of Przedsiębiorstwo Przewozu Towarów PKS Gdańsk-Oliwa Spółka Akcyjna.
8.5. Petitions or complaints mentioned above in pp. 11.3-4 shall be investigated within 30 days of their receipt by PROMY24.COM. PROMY24.COM shall take the necessary action to clarify the matter or remove the problem. The User shall be informed about the result of this investigation in writing, by telephone, or by electronic mail. The information shall be sent to the address given in the warranty claim or on the reservation form.
9. Final provisions
9.1. Agreements shall be concluded in the Polish language. The Polish language shall be used in relations with the User throughout the term of the Agreement.
9.2. The Agreement is concluded in accordance with provisions of law binding in the Republic of Poland, applicable to the relations between PROMY24.COM and the User prior to the conclusion thereof, as well as to the conclusion and performance thereof. Provisions of the Civil Code (Journal of Laws 1964, No. 16, item 93 with subsequent amendments); of the Act on providing services by electronic means, of the 18th of July 2002 (Journal of Laws 2002, No. 144, item 1204 with subsequent amendments); of the Act on personal data protection, of the 29th of August 1997, (Journal of Laws 2002, No. 101, item 926 with subsequent amendments) and of other relevant legal acts shall be applied with regard to the matters which are not regulated by these Regulations on providing services by electronic means, and particularly to making declarations of intent in an electronic form.
9.3. PROMY24.COM reserves the right to amend these Regulations at any time by modifying the contents of the service and placing suitable information on appropriate web pages of the Website. New provisions of the Regulations shall apply to the Agreements concluded after the date when the modified contents of the Regulations have been placed on the Website.
9.4. Any disputes which may arise shall be resolved by a competent common Court located within the jurisdiction of the Court of Appeal in Gdańsk, pursuant to the provisions of Polish law.